a thicket

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous,( very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正如德国也有其强大的德国中小型企业作为其经济的支柱，中国有（过度了的）民营企业家这个蓬勃向上的群体：一丛疯狂生长的青竹资本主义。

互联网摘选

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous, ( very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正像德国有很活跃的中小企业，作为他经济的脊梁，同样的罪过也有他多元的力量，（很多）私人企业家：快速增加的一群竹节资本主义。

互联网摘选

Upon entering the region, one must wade through a thicket of trees, slipping over the knotted roots and rocks, to access amazing vantage points to view Mount Fuji and explore hidden icy caverns.

一到这片区域，你需要在树木中间穿梭徘徊，经过盘绕的树根和岩石，才能到达观赏富士山景点的最好位置，探险隐蔽的冰冷洞穴。

互联网摘选

Soon we could hear their footfalls as they ran, and the cracking of the branches as they breasted across a bit of thicket.

不一会儿，我们就听到了他们奔跑的脚步声，以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。

互联网摘选

It takes a lot of pinging back and forth in a thicket of carbon atoms to find an exit. This action is what gives diamonds their dazzling sparkle.

光子要在错综复杂的碳原子间反复冲撞才能找到出路。而这就是钻石闪耀着令人眩目的光辉的原因。

互联网摘选

To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.

要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You cannot copy or move a thicket file. To change the file name or create a copy of the file, open the file and save as to a new name.

不能复制或移动丛集文件。若要更改文件名或创建文件副本，请打开该文件并以新名称另存。

互联网摘选

I make out a bamboo thicket over there.

我隐约看见那边有一片竹林.

网络文摘精选

The novel is a thicket of literary references...

这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And even if Mr. Bugaev were to get allotted land, developing it would require cooperation from 22 different government agencies responsible for enforcing a thicket of rules and regulations.

就算布加耶夫能取得政府发放的土地，想要开始开发，还要得到负责执行各类繁复规章的22个行政机关的协调行动才行。

互联网摘选

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

亚伯拉罕举目一看，见后面有只公绵羊、两角扣住在稠密小树里；亚伯拉罕就去取了那只公绵羊，献上做燔祭、来代替他的儿子。

provided by jukuu

He hid in a thicket.

他躲在灌木丛里.

《简明英汉词典》

It takes a lot of pinging back and forth in a thicket of carbon atoms to find an exit.

光子要在错综复杂的碳原子间反复冲撞才能找到出路。

互联网摘选

In a few minutes they found themselves deep in a thicket ， and could no longer see the boat or the shore.

不一会儿，他们就跑进一个树林里去了。他们再也看不到船，也看不到河。他们更向前跑了一段路。

互联网摘选

After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

穿过了一座不很浓密的丛林，我们又到了一片有许多树丛堆垛着的平原。

互联网摘选

They behaved like men wielding axes to cut a thicket of trees.

他们好像人扬起斧子,砍伐林中的树.

互联网摘选

The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts.

乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果.

词典精选例句

An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.

一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Abraham looked up, and there he saw a ram caught by its horns in a thicket.

亚伯拉罕抬头一看，他见到一头公羊，双角缠在灌木丛中。

互联网摘选

The Apollinian need for beauty had to develop the Olympian hierarchy of joy by slow degrees from the original titanic hierarchy of terror, as roses are seen to break from a thorny thicket.

我们不妨设想这创造的过程大致如下，快乐的奥林匹斯神统，是通过梦神的爱美冲动，慢慢地从原来的恐怖的铁旦神统演变而成的，正如蔷薇的蓓蕾从多刺的丛林葩发那样。

互联网摘选

Visit the town of Shanghang in south-east China and what first catches the eye is a thicket of giant colourful billboards that advertise everything from fancy villas to wealth management services.

来到中国东南部的福建省上杭县，首先映入眼帘的是密密麻麻、花花绿绿的巨幅广告牌，内容从高档别墅到理财服务不一而足。

互联网摘选

The novel is a thicket of literary references.

这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The novel is a thicket of literary references

这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On his way home, as he was riding through a green thicket, a hazel twig brushed against him and knocked off his hat.

在路上，他穿过一片浓密的矮树林时，有一根榛树枝条碰着了他，几乎把他的帽子都要扫下来了，所以他把这根树枝折下来带上了。

互联网摘选

U MINH, Vietnam-Luc Van Ho slips through a tangled thicket of jungle, graceful as a dancer.

越南幽明县——陆云虎（Luc Van Ho）穿过一从纠缠交错的丛林植被，动作如舞者一样轻盈。

互联网摘选

A thicket of small pistons, or actuators, push on the back of the mirror to fine-tune its shape.

而镜子背面有一组小活塞，移动微调镜子的形状。

互联网摘选

Dad drove the snake and me down the hill on Seavey Landing Road and stopped the car beside a thicket of evergreens and lilacs.

爸爸载着我和那条蛇下山上了西维公路，在一片常青树和紫丁香丛旁停下。

互联网摘选

A thicket makes good cover for animals to hide in.

丛林是动物的良好隐蔽处.

《现代汉英综合大词典》

Such a chance comes once in a blue moon. Fat chance I can get a thicket for the concert.

这样的机会极其难得。我很难有机会得到音乐会的票了。

互联网摘选

They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.

他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。

互联网摘选